Clariant

科莱恩在德国普拉内格设立生物技术中心

  • 超过6000平方米的超现代化实验室设施
  • 一支由约100名成员组成的强大团队,致力于可持续性产品和可再生工艺的研发

上海,2015年10月28日 –全球领先的特种化学品制造商科莱恩今日在德国慕尼黑附近的普拉内格(Planegg)正式启用了最新的集团生物技术研究中心。巴伐利亚经济事务、媒体、能源和科技部长Ilse Aigner参加了此次庆典活动。该研究中心的钥匙被象征性地移交给科莱恩首席执行官郭海力(Hariolf Kottmann)和科莱恩集团生物科技主管郭安泽(André Koltermann)。

科莱恩首席执行官郭海力面对一百多位来自全球政界和经济界的人士发表演讲,他特别强调道:“在德国法兰克福正式启用新建的科莱恩创新中心(CIC)之后,新设立的科莱恩生物技术中心(CBC)是科莱恩另一个重要的全球性研究机构。”郭海力随后进一步强调了巴伐利亚、特别是大慕尼黑地区作为生物技术领域领先的研发重地的重要地位。

Ilse Aigner说道:“工业生物技术是21世纪的重要产业之一。随着科莱恩在巴伐利亚设立生物技术研究中心,我们拥有了一家在这一领域最优秀的跨国公司。很明显,该研究中心在普拉内格的落成典礼证明了巴伐利亚作为研究中心的重要地位。”

这一举措源自科莱恩业务活动的蓬勃发展。目前,科莱恩生物技术中心聘用了大约100名员工。新的建筑及其超过6000多平方米的实验室和办公室提供了研究工作所需的优异环境。“在欧洲最大的生物技术中心之一的核心区域自有建筑内建立一个专门的生物技术研究中心,比起简单地发表态度明确的声明更具说服力。它将支撑科莱恩致力于创新、可持续性和盈利性增长的承诺。”郭安泽解释道。

自2006年以来,集团生物科技部门成功地在可再生原材料领域实施了一系列项目。该战略部门的工作重点是在化学品和生物燃料领域研发出基于生物技术的可持续性产品和工艺。

读者查询

Clariant International Ltd
Rothausstrasse 61
4132 Muttenz 1
Switzerland
+41 61 469 6742
www.clariant.com
@clariant
clariant

编辑手记


www.clariant.com

www.clariant.cn

科莱恩是全球领先的特种化学品公司,总部设在巴塞尔附近的穆顿兹(Muttenz)。截至2014年12月31日拥有约17,003名员工。2014财政年持续经营的业务销售额为61.16亿瑞士法郎。公司按照以下4个业务领域进行财报汇报:护理化学品、催化、自然资源以及塑料和涂料。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱:增加盈利性、产品组合的重新定位、通过可持续发展增加价值、扶持创新和研发、强化增长。

科莱恩在德国设立了四家公司,其中之一是该集团旗下全球最大的科莱恩产品(德国)有限公司。科莱恩的德国公司总共聘用了大约4500名员工。这些德国公司在德国的16个地区开展运营,生产一系列特种化学品,包括数千种定制化产品。这些产品在客户的生产和加工过程中发挥着决定性的作用,为提升客户的终端产品的价值提供了品质保证。

Related images

集团生物技术研究中心的钥匙被象征性地移交给:科莱恩首席执行官郭海力(Hariolf Kottmann),巴伐利亚经济事务、媒体、能源和科技部长Ilse Aigner,科莱恩集团生物科技主管郭安泽(André Koltermann),建筑所有人Manfred Wander,集团生物技术服务主管Jens Stephan,以及IBB Netzwerk有限公司Haralabos Zorbas教授、博士(上图从左至右所示)。 (图片来源: Clariant)

 

 

Editorial enquiries

Carsten Seum
Clariant International Ltd

+41 61 469 63 63
carsten.seum@​clariant.com

Josina van der Velden
EMG

+31 164 317 014
jvandervelden@​emg-pr.com

 

Also available in

 

Share

 

More news from