Clariant

科莱恩携灵感配方
为中国个人护理行业设定全新趋势

  • 科莱恩发布为中国个人护理行业制定的最新业务战略和发展规划
  • 灵感配方源自BeautyForward®第二季指南推出的四大全新趋势—— CUSTOM(定制),ORIGIN(原生),REVIVE(复原)和BALANCE(均衡)
  • 全新业务专注于开发源自天然的活性原料

上海,2017年8月2日 –全球领先的特种化学品制造商科莱恩今日公布了为中国个人护理行业制定的最新业务战略和发展规划。凭借BeautyForward第二季趋势指南,以CUSTOM(定制), ORIGIN(原生),REVIVE(复原)和BALANCE(均衡)为四大主题,科莱恩将向中国个人护理行业推出专门的配方。此外,源自天然的活性原料正在迅速获得个人护理市场的青睐,新建的业务部门将专注于此类原料的开发。

正如近期市场研究结果显示的那样,中国的经济发展步入了稳定增长的新常态,美容和护理市场仍然保持着强劲的销售增长,尤其是一些渗透力强的产品。另一方面,中国消费者愈发重视个人卫生,其生活水平不断提高,促使高端产品加速发展,而这些产品为市场设定了全新的趋势。

科莱恩特种工业与消费品业务单元大中华区个人、工业及家庭护理销售总监吴建波说道:“受现代化的全球生活方式和更加传统的东方生活方式和文化的影响,中国本地的个人护理市场的分化格局正在逐步形成。科莱恩基于CUSTOM,ORIGIN,REVIVE和BALANCE的四大趋势所推出的配方很好地利用了这一日益显著的市场趋势,旨在最大程度地满足客户对合适的个人护肤品和化妆品的需求。”

这四大趋势基于科莱恩BeautyForward第二版趋势指南。该指南旨在提供市场见解,为个人护理行业的配方、创新应用、产品设计和品牌推广激发新的灵感。在实地调查的基础上,这一灵感指南对生活方式、技术、创新和新兴化妆和美容产品进行了广泛的研究,将全球各个国家地区和文化变革转化为个人护理趋势和消费理念,并将其与科莱恩的原料和配方联系起来。

CUSTOM,ORIGIN,REVIVE和BALANCE
CUSTOM——在日益全球化的背景下,文化也在不断趋同,而探索和自我发现正在帮助人们重新发现自己的独特性。美的目的在于帮助人们用自己的独特风格作出大胆的宣言。科莱恩的天然原料源自生长在不同海拔和生物圈的独特植物,产地包括中国本地以及韩国济州岛、埃塞俄比亚和亚马逊雨林等海外国家,旨在为客户定制彰显个性的护肤及护发产品。

ORIGIN——在全球文化大融合的背景下,人们在颂扬多样性的同时,也在努力寻找并坚持自己的原有身份。强调原生、纯粹之美的简化生活方式日益受到青睐,逐渐成为美容护理市场的一大趋势。科莱恩的多功能Aristoflex® 聚合物、Velsan® SC 和Plantasens®深海两节荠子油正在助力个人护理产品实现轻盈之美。

REVIVE——科技进步和社交媒体比以往任何时候更能推动志同道合者之间的交流。新理念和信息的交流使人们忙于寻找新式产品,帮助他们追赶潮流。随着新一代成为主流,活力、再生和个性化元素已经成为流行符号。Beraclay亚马逊白泥和Calm Yang®等科莱恩原料旨在为每一瓶活性乳液和发膜注入青春和活力等重要元素。

BALANCE——恢复现代生活的平衡需要打破常规,实现自我放纵和自我充实。随着越来越多的消费者希望消除压力,避免肌肤受到日常污染物的损害,能够带来这些放纵的变化体验的美容产品提供了良好的均衡性。Aristoflex聚合物和BioDtox™等科莱恩原料有助于实现功能性和美观性之间的均衡。

全新的活性原料业务
同时,通过对激动人心的活性原料领域的探索,科莱恩近期扩大了适用于护肤、护发和身体护理领域的特种配方原料的传统产品组合。2017年1月1日,科莱恩在法国图卢兹的Sanofi BioParc园区启用了全新设施。该地区的专业团队在活性原料领域拥有丰富的经验,该地区将于2017年进一步向全球扩张。之所以选择图卢兹,主要是因为该地区积极关注生物技术,并且临近化妆品行业中具有发展潜力的合作伙伴和企业。

这一新建团队的优先事项在于扩大与BioSpectrum和Beraca合作开发的现有天然产品组合,同时促进新型天然活性原料的未来开发。

™注册商标处于申请阶段
®是科莱恩商标,已在多国注册。

读者查询

Clariant International Ltd
Rothausstrasse 61
4132 Muttenz 1
Switzerland
+41 61 469 6742
www.clariant.com
@clariant
linkedin.com/company/clariant

编辑手记


www.clariant.com

科莱恩是全球领先的特种化学品公司,总部设在巴塞尔附近的穆顿兹(Muttenz)。截至2016年12月31日拥有约17,442名员工。2016财政年持续经营的业务销售额为58.47亿瑞士法郎。公司按照以下4个业务领域进行财报汇报:护理化学品、催化剂、自然资源以及塑料和涂料。科莱恩的公司战略基于五大战略支柱:扶持创新和研发、通过可持续性发展增加价值、产品组合的重新定位、强化增长和提高盈利率。

Related images

 

 

Editorial enquiries

Stefanie Nehlsen
Clariant International Ltd

+41 61 469 6363
stefanie.nehlsen@​clariant.com

Josina van der Velden
EMG

+31 164 317 014
jvandervelden@​emg-pr.com

 

Also available in

 

Share

 

More news from